-
1 escocer
v.1 to sting (herida, piel).me escuecen los ojos my eyes are stinging o smarting2 to smart, to burn.* * *1 to smart, sting2 figurado to hurt1 (irritarse) to become sore, become chapped; (estar irritado) to be sore, be chapped* * *verbto smart, sting* * *1.VI to sting, smartel alcohol te va a escocer un poco — the alcohol will sting o smart a little
me escuece el labio/la herida — my lip/the cut stings o is smarting
2.VT (=irritar) to annoy, upset3.See:* * *verbo intransitivoa) herida/ojos to sting, smartb) ( moralmente) to irritate, irk* * *= smart, itch.Ex. The Soviet hosts, meanwhile, still smarting over myriad implications of inferiority, found themselves in the novel position of being expected to instruct and enlighten Westerners.Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.----* que escuece = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].* * *verbo intransitivoa) herida/ojos to sting, smartb) ( moralmente) to irritate, irk* * *= smart, itch.Ex: The Soviet hosts, meanwhile, still smarting over myriad implications of inferiority, found themselves in the novel position of being expected to instruct and enlighten Westerners.
Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.* que escuece = itchy [itchier -comp., itchiest -sup.].* * *vi1 (Med) «herida/ojos» to sting, smart2 (moralmente) to irritate, irk* * *
escocer ( conjugate escocer) verbo intransitivo [herida/ojos] to sting, smart
escocer verbo intransitivo to sting, smart: le escocían los ojos, her eyes were sore
su silencio escuece, her silence is irritating
' escocer' also found in these entries:
Spanish:
picar
- arder
English:
burn
- chafe
- smart
- sting
* * *♦ vi1. [herida, piel] to sting, to smart;me escuecen los ojos my eyes are stinging o smarting;dime si te escuece mucho tell me if it stings o smarts too much2. [ofender] to hurt;la derrota escoció mucho al equipo the defeat left the team smarting* * *v/i1 sting, smart2 fig:todavía le escuece la derrota he’s still smarting from the defeat* * *escocer {14} viarder: to smart, to sting* * * -
2 escocer
1. vt, vi (en) algoраздража́ть, разъеда́ть, жечь, щипа́ть ( поверхность тела)2. viel jabón escuece (en) los ojos — мы́ло | щи́плет | ест | глаза́
escocle a uno — ( о части тела) горе́ть, зуде́ть, чеса́ться у кого; жечь, щипа́ть у кого где безл
3. vt перенle escocían los ojos — у него́ щипа́ло в глаза́х
оби́деть; уязви́ть; (бо́льно) заде́ть -
3 Escocia
f.1 Scotland.2 scotia, trochilus, concave molding, concave moulding.* * *1 Scotland\Nueva Escocia Nova Scotia* * *noun f.* * *SF Scotland* * *femenino Scotland* * *= Scotland, north of the border.Nota: Usado en Inglaterra.Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.Ex. However, a recent debate in the Scottish Parliament suggests that problems north of the border continue to mirror those discussed in Westminster.----* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.* nacido en Escocia = Scottish-born.* * *femenino Scotland* * *= Scotland, north of the border.Nota: Usado en Inglaterra.Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
Ex: However, a recent debate in the Scottish Parliament suggests that problems north of the border continue to mirror those discussed in Westminster.* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.* nacido en Escocia = Scottish-born.* * *Scotland* * *
Del verbo escocer: ( conjugate escocer)
escocía es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
Escocia
escocer
Escocia sustantivo femenino
Scotland
escocer ( conjugate escocer) verbo intransitivo [herida/ojos] to sting, smart
Escocia sustantivo femenino Scotland
escocer verbo intransitivo to sting, smart: le escocían los ojos, her eyes were sore
su silencio escuece, her silence is irritating
' Escocia' also found in these entries:
Spanish:
típica
- típico
English:
highland
- hogmanay
- Scotland
- wee
- from
* * *Escocia nScotland* * *f Scotland -
4 escocido
ADJel niño está escocido, el niño tiene el culito escocido — the baby has a nappy rash
* * *- da adjetivo <cuello/axila> sore, chafedtiene las nalgas escocidas — he has diaper rash (AmE) o (BrE) nappy rash
* * *- da adjetivo <cuello/axila> sore, chafedtiene las nalgas escocidas — he has diaper rash (AmE) o (BrE) nappy rash
* * *escocido -da‹cuello/axila› sore, chafed, irritated* * *
Del verbo escocer: ( conjugate escocer)
escocido es:
el participio
Multiple Entries:
escocer
escocido
escocer ( conjugate escocer) verbo intransitivo [herida/ojos] to sting, smart
escocido
tiene las nalgas escocidas he has diaper rash (AmE) o (BrE) nappy rash
escocer verbo intransitivo to sting, smart: le escocían los ojos, her eyes were sore
su silencio escuece, her silence is irritating
* * *escocido adj sore
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Все языки
- Английский
- Русский